Помогите со схемой обвязки двух водяных охладителей в составе одной приточной установки, холодоноситель - вода (чиллер)

А почему два? Если прсто не было другого выхода (слепили из того, что было), то запараллелить на один 3-х ходовой.
Если вопрос в технологии использования холода, то сообщите ее.

один трехходовой? Может кто сталкивался? Схема есть?